Yogurt gives these decadent chocolate tarts a hint of tang, the perfect dessert to spice up a romantic night in or dinner with friends.