A creamy avocado dressing makes this quick and easy pasta salad extra special