This subtle, velvety smooth soup is a delicious way to use up golden beets and yellow tomatoes.