Fresh basil and tomatoes come together with melty mozzarella in this quesadilla version of a margarita pizza.