This vegetable casserole recipe is full of fall's best flavors – brussels sprouts, cauliflower, sweet potatoes. It's the perfect healthy comfort food that makes for great leftovers.