This colorful and cheesy side dish will be a delicious accompaniment for any meal