Quick and incredibly easy, this one-pot thai pasta dish is reminiscent of a low-key pad thai.