A topping of buttery breadcrumbs infused with the flavors of garlic and fresh herbs coats this simple moist and flaky fish dish