Balsamic Glazed Mediterranean Chicken Bake is an easy, delicious, and healthy meal!