Fluffy millet soaks in a warm, herbed butternut squash sauce dotted with protein-packed chickpeas.