A rich, flavorful pasta sauce packed with veggies and protein, that comes together fast for a satisfying weeknight meal.