This classic Tex-Mex brunch staple features warm corn tortillas, seasoned black beans, sunny-side up eggs and a spicy tomato sauce.