A simple tart inspired by fresh peaches from a Georgia roadside stand and basil from a baker's kitchen garden.