This grilled steak and vegetable quinoa salad is an easy side or light dinner for any summer night.