Easy and quick to make this creamy coleslaw recipe is the perfect side for burgers hot off the grill.