Cool and refreshing shaved watermelon granita will be the perfect refreshment for the remaining days of summer