Hot ham and cheese sandwich casserole is the perfect savory recipe to feed a crowd on game day, for a holiday, or just because!