A refreshing fruit salsa is the perfect counterpart to pan-seared tilapia.