This spicy and cheesy buffalo chicken dip is a fan favorite for tailgating and football parties.