Enjoy Buffalo Ranch dip? Try this easy Buffalo Ranch Chicken Casserole recipe using Tater Tots, Chicken, Hot Sauce and Ranch Dressing.