Caramelized, honey-glazed pineapple with yogurt and pistachios is quick enough for a weeknight dessert and special enough to serve for an elegant dinner party.