Crispy chicken is tossed with a sticky and garlicky sauce to make a better-than-take-out dinner!