Lightly grilled vegetables are paired with fresh pasta and tossed in a creamy peanut sauce for a one-bowl meal that’s delicious hot or cold.