A dreamy cheesecake with all the flavors of a classic Margarita cocktail