A copycat Hostess cupcake recipe with a devil's food cake, a sticky marshmallow filling and a chocolate ganache topping.