This healthy chicken tortilla soup comes together quick enough for a weeknight and makes excellent leftovers.