Pot-Roasted Boneless Quail with Mushroom Gravy