Inspired by a restaurant-favorite, this tender and tangy chicken is marinated in flavors of margarita mix and lime, served atop a beautiful and colorful tex-mex salad.