Tender and moist coffee cake made with yogurt, strawberries, blueberries, and a crumbly streusel topping.