A refreshing summer treat or a surprising variation on a holiday tradition