Tangy Pulled Chicken Sandwiches with Pickled Onions, Apple, and Smoked Cheese