This simple colorful, light, and fluffy salad is as pretty as it is flavorful