The perfect summer side dish: juicy tomatoes, sliced onions, fresh basil, with a cheesy topping baked in a gluten-free oat pie crust