Soft bakery style lemon cookies with a lemon zest glaze