Nutty brown butter cookies filled with buttery toffee chunks