Salty, yet sweet and tangy, the marinade for this dish hits all the right notes for summer.