Skip those bread-based breakfast casseroles and go for this gluten-free (but yummy) casserole