Crunchy Grilled Coleslaw