I've updated my favorite Lemon Yogurt Cake recipe with juicy blueberries and rich Greek yogurt. The results are a sweet and simple treat perfect for spring!