A sweet and savory marinade takes grilled chicken from meh to mind-blowing!