This easy balsamic strawberry asparagus recipe turns cheap balsamic vinegar into a sweet syrup to drizzle on roasted asparagus with strawberries and basil.