This amazingly easy, 5-ingredient, gluten-free Green Bean Potato Salad with Sun-Dried Tomato Pesto is perfect for a picnic or potluck side dish.