Marinated overnight in a spicy yoghurt sauce with herbs and then grilled, this tender tandoori chicken with mint coriander relish has incredible depth of flavour.