Beautiful, easy to prep, and gluten-free, this quinoa and cherry tomato salad is perfect for a summer lunch or dinner al fresco