Easy Chicken Parmesan with Basil