Smooth, sweet and creamy, this protein smoothie, inspired by chai lattes, is low-cal and beats the heat.