Butternut squash and spinach quesadillas are a sublime treat, except that they're not a dessert at all but rather a delicious meatless meal or appetizer.