This baked salmon with vegetables and a chile-caper vinaigrette is a quick and easy one-pan meal for a busy weeknight dinner.