Erin's Baked Garlic Lemon Tilapia