This healthy sweet potato casserole recipe has subtle Asian flavors with coconut milk and ginger, but still pairs well with traditional Thanksgiving dishes. And you can even make it ahead!